ESPACIALIDADES

Mlyniska explora visualmente duas estruturas espaciais do século XIX que convivem idilicamente num mesmo jardim da cidade de Gdansk: um palacete alemão e uma estrutura geradora de energia, ainda ativa.

Dupla projeção vídeo, preto e branco, som.

SPACIALITIES

Mlyniska explores the visual properties of two nineteenth-century century structures that share an idyllic coexistence in the same garden in Gdansk: a small German palace and a still active power generating structure.

Double video projection, black and white, sound.

Alicja Karska (Polónia, 1978). Licenciada pela Academia de Belas-Artes de Gdańsk, em 2003. Ganhou diversos prémios e bolsas, incluindo a Bolsa do Ministério da Cultura Polaco e uma residência em Bremen e em Estugarda. Expôs individualmente em Gdańsk, Słupsk, Varsóvia e Poznań e participou em exposições coletivas em Estugarda, Tel Aviv, Chicago, Berlim, Hamburgo e Bremen.

Aleksandra Went (Polónia, 1976). Licenciada pela Academia de Belas-Artes de Gdańsk, em 2003. Ganhou prémios e bolsas, incluindo o Grande Prémio no concurso do Presidente da Polónia para melhor obra de um licenciado pela Academia das Belas-Artes em 2003. Expôs individualmente em Gdańsk, Varsóvia e Poznań e participou em exposições coletivas em Sofia, Tel Aviv, Chicago, Estugarda, Hamburgo e Bremen. As artistas começaram a trabalhar em conjunto em 2002.Website: www.karska-went.info e www.fundacjaprofile.pl.

Alicja Karska (Poland, 1978). She graduated from Fine Arts Academy in Gdańsk in 2003. She’s won many prizes and scholarships, including The Polish Minister of Culture Scholarship and residence in Bremen and Stuttgart. She’s had individual exhibitions in Gdańsk, Słupsk,Warsaw and Poznań, and took part in collective exhibitions in Stuttgart, Tel Aviv, Chicago, Berlin, Hamburg and Bremen.

Aleksandra Went (Poland, 1976). She graduated from Fine Arts Academy in Gdańsk in 2003. She’s won prizes and scholarships, including the Grand Prix in President of Poland’s contest for the best work of a Fine Arts Academy’s graduate in 2003. She’s had solo exhibitions in Gdańsk, Warsaw, Poznań and took part in collective exhibitions in Sofia, Tel Aviv, Chicago, Stuttgart, Hamburg and Bremen. The artists started working together in 2002.

Website: www.karska-went.info e www.fundacjaprofile.pl.